Entrevista a los organizadores imberbes en La Piedra de Sísifo

Hace unos días, Isabel Luque, parte del equipo de la revista cultural y "Gabinete de curiosidades" La Piedra de Sísífo, se interesó por nuestra labor en El Club de los Imberbes. Fruto de nuestro encuentro en una cafetería jiennense, os dejamos aquí una curiosa entrevista donde los organizadores imberbes -Alba Torrebejano, Omar Hamido, Alberto Moral Perez y Sara Esteban- reflexionaron sobre una serie de cuestiones acerca del nacimiento de El Club de los Imberbes y de la literatura en general.

¡Os recomendamos encarecidamente echarle un ojo a este interesante blog!

Criados cuesta arriba, un documental sobre El Club de los Imberbes

Como muchos de vosotros ya sabéis, gracias a Rafa Rus hemos tenido la oportunidad de participar en el ciclo de Criados cuesta arriba con un documental que fue emitido por el canal provincial de Onda Jaén TV hace un par de semanas y que, además, ya se encuentra disponible de forma online a través de Youtube.

Hace un par de años, ya pudimos ver a algunos de nuestros imberbes realizando sus primeras intervenciones en público en otra de estas grabaciones sobre Proyecto Slam Jaén. Sin embargo, esta vez, el documental se centra exclusivamente en explicar un poco más la evolución de El Club de los Imberbes desde su creación allá por 2012, además de rememorar muchas de las lecturas que hemos realizado, especialmente el último Recital Final del 19 de septiembre de 2014.

Sin más, os dejamos con el enlace a Youtube de esta producción, que se encuentra dividida en dos partes de unos 20 minutos cada una. No os lo perdáis, ya que si alguna vez habéis compartido un rato de poesía con nosotros, es muy probable que terminéis apareciendo por alguno de los vídeos... Y para quien se perdiera nuestro último Recital Final, ahora tiene la oportunidad de escucharlo casi íntegramente, junto con diversas entrevistas a los organizadores ―Alba, Omar, Alberto y Sara― y a nuestro neorrabioso poeta invitado, Batania. ¡Disfrutadlo!

Poeta muerta: Azul Mahsati

Azul Mahsati —cuyo nombre podría traducirse como "Dama de la luna azul"— fue una joven poeta nacida en Bagdad alrededor del año 1037. A pesar de que no se conocen muchos datos sobre ella, casi podemos confirmar que, al comienzo de su juventud, su vida daría un giro considerable al conocer a su maestro, el mismísimo Azad Daulati. Gracias a este poeta persa, nacido también en Bagdad, Azul Mahsati aprendería a escribir árabe y farsí. Además, debido al gran vínculo que los unía, la poesía de la joven está claramente influida por los versos satíricos de Daulati, tanto en su contenido como en su forma. A partir de ese momento, Azul encontraría una secreta vía de escape en la literatura, que sin duda le ofrecía un soplo de aire fresco a pesar de estar inmersa en la represiva sociedad de aquella época.

La versión más fiable de la historia sostiene que Daulati emprendió en soledad un viaje sin retorno a través del desierto, después de estar cautivo durante algunos años y evitando así su posible ejecución. La joven poeta, tras conocer esta noticia y debido a las continuas presiones familiares, decidió partir en su busca, huyendo de aquella ciudad que la asfixiaba. Algunos días antes de comenzar su expedición, comenzó a escribir en un pequeño diario sus primeros poemas, en los que expresaba sus miedos, deseos y anhelos, además de la nostalgia provocada por la separación que se había producido entre ella y su maestro.

 

Ilustración de Azul Mahsati, por Sara González (msp)

A continuación, os dejamos algunas de sus rubaiyat, poemas de cuatro versos que han sido traducidos por primera vez al castellano siguiendo la misma línea que el iraní Sadeq Hedayat o los propios traductores de Azad Daulati, es decir, en versos endecasílabos blancos.

I
Protégeme del viento que me asfixia
en este clamoroso mundo incierto.
No me dejes caer, maestro mío;
enséñame a volar si me hace falta.


II
Cuando paso leve entre el alboroto
y el bullicio de gentes en el zoco,
disipa el viento toda mi esperanza.
Frente al sol, soy menos yo y soy más mundo.


III
Me escondo en un rincón de la taberna
y finjo ser feliz por un instante.
El destino castiga a los idiotas,
no quiero formar parte del desastre.


VIII
Mentiras se oyen hoy en las ciudades
relatadas por sabios embusteros.
Se nublan las mentes y no hay verdad.
Llueve sobre el pueblo erguido en el barro.


XI
A veces me desvela tu recuerdo,
palpo el insomnio y la suerte me tienta.
La partida comienza desde cero,
sé que me llamas y tu voz se aleja.


XIII
Contemplo el idioma de los árboles,
rebusco en sus raíces tus lamentos.
La búsqueda es mi única certeza
pues si te encuentro a ti, podré encontrarme.


XVIII
No habrá destino alguno en estos días
en los que el corazón ni late o sueña;
y si tú no logras volver a guiarme,
¿para qué el cielo y para qué el camino?

Resumen: Recital final I

Estamos impresionados, flipando todavía... Como dijimos ayer: nos quitamos el sombrero, el cráneo y todo...

Una vez más, el bar Tijuana casi colapsado. Intenté contar a los asistentes, pero perdí la cuenta. Calculo que habría al menos unas cincuenta personas, y el 99% de ellas, adolescentes. No es tarea fácil lograr lo que nosotros hicimos ayer...

 









Queremos agradeceros a todos vuestra asistencia. Es muy gratificante crear este punto de encuentro y ver que el recital tuviera tan buena acogida. Nos sorprendió muchísimo que además de todos los que leyeron, tuviéramos ese pedazo de público.

Comenzamos la lectura con una breve presentación por parte de una servidora, donde expliqué un poco la iniciativa e intenté dar las gracias a todas las personas que han colaborado con este proyecto (aunque seguro que algo se me pasó...)



 











 



Después de soltar la chapa, comenzamos la lectura. Primero leyeron un par de poemas todos los imberbes. De los dieciséis que habían pasado por el ciclo, contábamos con diez de ellos, aunque al final hubo algunas bajas de última hora. Finalmente, Alba Torrebejano (yo...), Omar Hamido, Alberto Moral, Paula Candeas, Sara Esteban, Rosa Illana y Violeta González, compartieron sus poemas con todo el público.

Fue un gran recital, donde cada uno mostró su evolución, su estilo y sus inquietudes, donde hubo espacio para todo: desde las dudas existenciales hasta poemas que expresaban el amor más empalagoso y adolescente, o incluso la repugnancia extrema...

Tras la lectura de los siete imberbes, cedimos la palabra a nuestros poetas invitados: Sergio R. Franco, Isabel Tejada y Ethan Spooner.

Sergio volvió a demostrar que es un grande, volvió a iluminar (esta vez sin apagar la luz...) Tras leer varios poemas suyos, quiso compartir con nosotros un poema divertidísimo de Peru Saizprez, que subiremos en cuanto nos lo pase...

 














Bel, en cambio, volvió a demostrar que no ocupa lugar... Aquí os dejamos un vídeo con su lectura:

Por último, Ethan Spooner, bastante emocionado viendo en acción a algunos de sus mini-slammers, volvió a demostrar que es incredible.

 



Después de eso, tal y como habíamos prometido, dejamos el micro abierto por si alguien nuevo en la iniciativa se animaba a salir. La mayoría de las veces, el micro abierto tiene un rotundo fracaso... Ayer, salieron al menos cinco personas más a leer, la mayoría por primera vez ante un público y sin conocer demasiado este proyecto con anterioridad: Inma Calatrava, José Manuel Cruz, Aurora, María y quizá alguien más que no recordemos...



 














Antes de irnos, quisimos poner nuestros manifiestos en boca de los barbudos. Bel leyó el primer manifiesto imberbe, escrito por Omar; Sergio leyó mi poema de El Ejército de poetas; y Ethan terminó volviendo a leer el poema dadaísta que hicimos en la tercera reunión.

Hasta el dueño del bar nos expresó su entusiasmo... Y dos imberbes terminaron cantando a capella... (Al final, tuvimos que suspender los conciertos por problemas técnicos a última hora...)

En fin, es imposible explicar todo lo que se vivió ayer en el Tijuana...

Queremos agradecerlo todo una vez más: A los poetas mayores, por todo el apoyo y el entusiasmo que tienen con nosotros y porque siempre están ahí; a la Asociación Arco del Consuelo y al Bar Tijuana por cedernos el espacio para realizar las lecturas; a todo el público que nos dejó flipados; a los que nos han ayudado con la difusión de la iniciativa, tanto en medios virtuales, como con los carteles; a nuestros padres, por aguantar que sus hijos sean medio hippies y unos culturetas de pacotilla... Y sobre todo: a los imberbes que han estado ahí incondicionalmente y a los que se atrevieron a leer a última hora; pero especialmente la labor de Omar, que ha estado ahí cuando lo he necesitado para cualquier cosa y sin el que nada hubiera salido bien; y también a Alberto, Sara, Rosa... por estar siempre al pie del cañón.
Creo que desde dentro, los que hemos montado todo ese lío, podemos estar muy contentos con nosotros mismos y con lo que hemos conseguido. Nosotros nos tomamos unas "vacaciones" durante el curso, pero gracias cada vez a más personas, en Jaén la poesía está más viva que nunca. Sin ir más lejos, habrá unos cinco o seis recitales en menos de un mes. Así que, ahora seguir apoyando a otros proyectos, como el Slam, La caja de Lot, y todo lo que vaya surgiendo. (¿Quién decía que Jaén era el culo del mundo o que la juventud no se interesa por nada?...)

Nos seguiremos encontrando en esas noches de poesía, todos unidos.


Y quién sabe, nos vamos con buen sabor de boca, puede que volvamos el verano que viene...

Resumen I

Menú exprés: "El Club de los Imberbes (1)"

- Presenta: Alba Torrebejano
- Poeta invitado: Sergio R. Franco
- Poeta muerto: Oliverio Girondo
- Finalis: Cadáver exquisito (verso)

- Batalla Imberbe: Omar Hamido, Beatriz Rosell, Paula Candeas, Laura Castillo, Antonio Molamazo, Álvaro Pelegrín, Luismi Garrido, Alberto Moral y Alba Torrebejano.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

Había mucha ilusión y ganas por ser la primera quedada, pero también cierto miedete a estar cuatro gatos... Pero al final, la cosa salió bastante bien y nos fuimos con un buen sabor de boca y ganas de más.

A muchísima gente le ha encantado e ilusionado la iniciativa, que ha tenido muy buena acogida entre los imberbes jovenzuelos, pero en verano y en Jaén ya se sabe... Echamos de menos a algunos fieras que seguramente vendrán a las próximas, pero aún así, salió mucho mejor de lo que esperábamos. Y aspiramos a más...

Nada más empezar, tres forasteros imberbes (adjetivo que les viene perfecto para la ocasión) llegaron tarde al autobús y se nos perdieron por los jaenes. Gracias a Nico y José Luis por tomarse la molestia de ir a rescatarlos...

Mientras llegaban y no llegaban, esperábamos como podíamos: íbamos preparando las cosas, ecualizábamos nuestro imberbe-ampli, los barbudos fumaban fuera, y nosotros arreglábamos, de forma casera, el desastre de cartel que nos imprimió Alberto (eso le pasa por no meterse en el blog y no enterarse de los cambios...) Y como se me olvidaron los agradecimientos con las prisas, pues gracias tanto a él como a Omar por imprimirlos. Aunque el pobre lo hiciera mal, el detalle es lo que cuenta...

No tan imberbes...

Cámaras que sacan poesía de cualquier rincón...

 
Tras una presentación exprés (empezábamos bastante tarde y nos teníamos que ir a ver al Sr. Chinarro...), dimos paso en primer lugar a nuestro barbudo e invitado très spécial, Sergio R. Franco (que esperemos que sea el primero, pero no el último). Íbamos a hablar sobre él ahora y subir algunos poemas, pero hemos decidido dedicarle una entrada aparte para no hacer ésta tan larga. Léela aquí.

Un Sergio R. Franco ejerciendo de poeta barbudo

En total, asistieron unos veinte imberbes y la gran mayoría de ellos se atrevieron a leer, algunos por primera vez ante un "público". He aquí a algunos de ellos:

Omar Hamido leyendo el Manifiesto Imberbe I

Beatriche Rosell recitando por primera vez

Paula Candeas y su poema inacabado

Laura Castillo, otra poeta imberbe

Antonio "Molamazo" rapeando desde el móvil

Álvaro, joven poeta que de imberbe tiene poco...

 

Garrido, representante de Jaén en el Slam Nacional

  



    

Para que todos tuvieran que leer algún poema, hicimos una especie de Slam (con permiso del gran Ethan), ya que el ganador será el Imberbe Destacado en la próxima quedada y tendrá de diez a quince minutos para recitar él solito como premio.

Las puntuaciones corrieron de parte de Nico, que al final no se atrevió a participar; José Luis, al que la inspiración le jugó una mala pasada; y Ricardo, conocido como Machote por estos lares, que prefiere esperar a septiembre para estrenar sus nuevos escritos.

Hubo poemas muy buenos y gente que, para ser la primera vez que leía en público, no lo hizo nada mal. Finalmente pasaron a la segunda ronda Alberto, Antonio (que no tenía más poemas), Garrido, Álvaro y Alba. Estos tres últimos, empataron con 24 puntos, y como no teníamos tiempo para hacer otra ronda, el Destacado se repartirá entre los tres (aunque probablemente ninguno de los dos chicos pueda venir al próximo...)

Las puntuaciones se resienten porque somos de letras
y quedan pocas neuronas vivas tras el invierno...

Os dejamos un pedazo de poema de Álvaro Pelegrín:

¿Qué es un poeta?
No sé qué idea tienes
de lo que es un poeta.

Quizá pienses que debe derramar
sus entrañas por los ojos,
que le lloren las manos,
que se le erice la voz.

Quizá creas que debe vestir de luto,
o de marinero de las Américas,
de traje y clavel,
o ir desnudo.

Es posible que imagines
alguien muy elegante,
o un harapiento,
un dandi, un hippy.
Un comandante
condecorado,
un desheredado
social.

Puede que tu idea se asiente
en palabras enredadas como zarzas,
o en letras bailando
gráciles y automáticas.

A lo mejor te suena a algo así como virgilios,
infiernos de nueve plantas,
gestas, odas, elegías, cantares,
romanticismo de lágrima y noche.

Quieres quizá recordar manifiestos,
venas henchidas, generaciones,
militantes, vanguardias,
posiblemente: posibilismos.

Es probable que oigas la palabra rapsoda
y te llegue un rumor de caracolas chilenas,
de nautilus, o de romances gitanos.
Es factible que intuyas Lisboa
matando heterónimos, a manos llenas
de idus y treces, asnos canos.

Puede que te vengan a la mente
imágenes recurrentes, de palomas,
de ángeles y espejos.
La silla de ruedas junto a la ventana
mirando a la plaza, las lomas
y sus pazos, el mar, lejos.

O pienses en Uruguay, en Montevideo,
en una celda que sólo visitan
golondrinas.
O en corsarios y filibusteros,
en piratas que abordan balcones,
que caen borrachos en las esquinas.

Se te ocurre que se refiere
a cuervos negros,
a bucólicos pastores.
O a dardos que hieren
con el veneno
espeso y amargo de las pasiones.

Seguramente aciertes
un poco con todo eso,
y no des de lleno con ninguna.

Ni sumando todo tu imaginario
y el de tu vecino
te acerques siquiera.

No sé qué idea tienes
de lo que es un poeta.
Encuentra uno,
y ya me cuentas.

Vuestra "humilde speaker" (como diría Pepe Reina, que ahora está tan de moda...) tuvo que pasar directamente a la lectura de nuestro primer gran poeta muerto, Oliverio Girondo, del que hablaremos en profundidad en esta entrada.

Alba leyendo algunos poemas de Oliverio Girondo

 

Y para finalizar nuestro primer club imberbe, Sergio nos enseñó cómo hacerse y deshacerse de un cadáver (exquisito), cosa que explicaremos aquí. Nos salió un texto muy divertido que podréis leer en esa entrada.

Sergio haciendo un cadáver en la pared...

Y ahora tan solo quedan los agradecimientos finales, en especial a todos los asistentes, a los que querían venir y no pudieron, a uno de nuestros barbudos favoritos por el apoyo y su fantástica lectura, a los que han ayudado a escribir este resumen, a la Asociación Vecinal Arco del Consuelo por el local...
En fin, a todos los que forman parte de esta aventura, en estos tiempos tan difíciles que corren para la cultura... (Y sin haberlo pensado, me ha salido un pareado, ea...)

Animamos a los imberbes que participaron (y a los que no, también) a que escriban un comentario con poemas suyos o nos los hagan llegar de otra forma para subirlos al blog.

¡Hasta la próxima!